please download the
festival program >here<

Thursday . May 8

Kinosaal/Cinema
6 pm / 18 Uhr

L'OPÉRA DU BOUT DU MONDE /
AN OPERA FROM THE INDIAN OCEAN
Directors: Marie-Clémence Paes
& Cesar Paes
Documentary, Color, 96 min.
Madagascar 2012
Malagasy and French with English subtitles

In the wings of the opera Maraina, the film combines history and oral memory, to recount in music the first contacts between natives of the Indian Ocean islands and Europeans. The African descendent and Reunion born Trulès composed Maraina, the first opera from the Indian Ocean region. Based on historical facts, it tells the story of ten Malagasy and two Frenchmen who landed on this pristine island in the mid-17th century to plant tobacco and aloes. A moment in African history, made of violence and love stories. The film traces the cast's fantastic journey to the place where it began in southern Madagascar, when they perform for an audience that has never seen an opera. A poetic and profoundly human experience.

Hinter den Kulissen der Oper Maraina verbindet der Film Geschichte und mündliche Erinnerungen, um in der Musik die ersten Kontakte zwischen den ursprünglichen Bewohnern der Inseln im Indischen Ozean und den Europäern nachzuerzählen. Der afrikanische Nachkomme und auf Reunion geborene Trulès komponierte Maraina, die erste Oper aus der Region des Indischen Ozeans: Basierend auf historischen Fakten, erzählt sie die Geschichte von zehn Madegassen und zwei Franzosen, die auf dieser unberührten Insel Mitte des 17. Jahrhunderts landeten, um Tabak und Aloe anzubauen. Ein Moment afrikanischer Geschichte, gemacht aus Gewalt und Liebesgeschichten. Der Film folgt der fantastischen Reise der Mitwirkenden an den Ort, wo alles begann, im Süden Madagaskars, wo sie vor einem Publikum auftreten, das noch nie eine Oper gesehen hat. Eine poetische und zutiefst menschliche Erfahrung.

MOTTOES

"I may not make it if I try, but I damn sure won´t if I don´t..."
Oscar Brown Jr.

"Mankind will either find a way or make one."
C.P. Snow

"Whatever you do..., be cool!"
Joseph Louis Turner

"Yes, I can...!"
Sammy Davis Jr.

"Yes, We can...!"
Barack Obama