- OCTOBER 15 | OCTOBER 16 | OCTOBER 17 | OCTOBER 18 | OCTOBER 19
XXXV. 2020 Black International Cinema Berlin
October 15-19 | 2020
ALEX Offener Kanal Berlin | Open Channel Berlin
Television & Livestream
www.alex-berlin.de/tv/livestream.html
Sunday | October 18
10:00 am - 2:00 pm | 10:00 - 14:00 Uhr
9:00 pm - 1:00 am | 21:00 - 1:00 Uhr
Film Presentation
Television &
Livestream:
www.alex-berlin.de/tv/livestream.html
Sunday | October 18
10:00 am | 10:00 Uhr
Further Broadcast:
Friday, October 16,
11:33 am | 11:33 Uhr
CE SOIR MON CŒUR BAT /
THIS EVENING MY HEART BEATS
Director: Rémi Jennequin
Documentary, Color, 51 min.
Togo/France 2017
Mina and French with English subtitles
"Who are the people who tell me how to live?
Who are the people who tell me that cigarettes are going to kill me?
Will they eternally live?
Let them leave me alone, I can die any moment." Espoir, Togo, 2015.
This film sketches the rough journey of an adolescence trying not to
lose control. This is the portrait of Espoir, 18, who lives in Lomé,
capital of Togo. Camera in hand, I’m following him wherever he wants to
take me. His body sets my frames in an elusive city. Espoir winds his
way between friends, girlfriends and parties, seeking desires and
meaning. He experiments in a quest to find himself. He wants to leave
the camera behind. He doesn’t need to be staged. His desire for
independence is stronger. He is in fury, it growls deep inside him. That
may be what keeps him alive.
"Wer sind die Leute, die mir sagen, wie ich leben soll?
Wer sind die Leute, die mir sagen, dass mich das Rauchen umbringt?
Werden die ewig leben? Sie sollen mich in Ruhe lassen, ich kann jeden
Moment sterben."
Espoir, Togo, 2015.
Dieser Film skizziert den holprigen Weg eines Jugendlichen, der sich nicht
unterkriegen lassen will. Er ist das Porträt von Espoir, 18 Jahre alt, der
in Lomé, der Hauptstadt von Togo, lebt. Ich folge ihm mit der Kamera, wohin
er bereit ist, mich mitzunehmen. Espoirs Körper bestimmt den Rhythmus meiner
Bilder in einer Stadt, die schwer zu fassen scheint. Zwischen Freunden,
Freundinnen und Partys beweist er sich, sucht Begehren und Sinn. Er
experimentiert auf der Suche nach sich selbst. Manchmal möchte er die Kamera
abschütteln. Er schert sich nicht um meine Inszenierung, sein Drang nach
Unabhängigkeit ist stärker. Tief in seinem Inneren grollt es, doch
vielleicht ist es genau das, was ihn am Leben hält.
Television &
Livestream:
www.alex-berlin.de/tv/livestream.html
Sunday | October 18
10:51 am | 10:51 Uhr
Further Broadcast:
Saturday, October 17,
9:40 pm | 21:40 Uhr
DIVINE 419 – HAWKERS HUSTLE
Director: Johannes Krug
Narrative, Color, 35 min.
Germany/Ghana 2019
Pidgin English with English subtitles
Kwame is a young hustling hawker. Since his parents died, he lives with
his uncle, but their relationship is tense. He dreams of becoming an
actor, escape his poor financial circumstances and gain independence
from his uncle. His best friend Joshua also dreams of a better life.
When they lose everything, the only way out seems to be the word of God.
Kwame ist ein junger Straßenhändler. Seit dem Tod seiner Eltern lebt er
bei seinem Onkel, aber ihre Beziehung ist angespannt. Er träumt davon,
Schauspieler zu werden, seinen schlechten finanziellen Verhältnissen zu
entkommen und von seinem Onkel unabhängig zu werden. Sein bester Freund
Joshua träumt auch von einem besseren Leben. Als sie alles verlieren,
scheint der einzige Ausweg das Wort Gottes zu sein.
Television &
Livestream:
www.alex-berlin.de/tv/livestream.html
Sunday | October 18
11:26 am | 11:26 Uhr
Further Broadcast:
Friday, October 16,
10:23 am | 10:23 Uhr
OPENING CEREMONY – RATHAUS SCHÖNEBERG 2009
XXIV. Black International Cinema Berlin
Director: Prof. Donald Muldrow Griffith
Documentary, Color, 4 min.
Germany 2009/2020
English
Yvette Robertson, USA/Berlin
XXIV. Black International Cinema Berlin 2009, May 7-10
Rathaus Schöneberg, John-F.-Kennedy-Platz, 10825 Berlin/Germany
Opening Ceremony Bibliothek (Library)
Spoken Word
Friends - Neighbors - Music
Presenter:
Yvette Robertson - USA/Berlin
Ideas for consideration...
Ideen zur Betrachtung...
Television &
Livestream:
www.alex-berlin.de/tv/livestream.html
Sunday | October 18
11:30 am | 11:30 Uhr
CONVERSATION WITH COLIN SINCLAIR
Director: Prof. Donald Muldrow Griffith
Documentary, Color, 29 min.
Germany 2004
English
A gentleman from the UK who dances, teaches, designs clothes and creates
films.
Ein Gentleman aus Großbritannien, der tanzt, unterrichtet, Kleidung
entwirft und Filme macht.
Television &
Livestream:
www.alex-berlin.de/tv/livestream.html
Sunday | October 18
11:58 am | 11:58 Uhr
Further Broadcast:
Monday, October 19, 10:40 am | 10:40 Uhr
MAKE A DIFFERENCE:
LIFE ON THE ROAD
Director: Shakiru Akinyemi
Documentary, Color, 24 min.
Ghana 2019
English and Twi with English subtitles
Awudu Tijani has been voluntarily directing traffic in Ghana’s capital,
Accra, for over two decades. Homeless, battling drug addiction, and relying
on the benevolence of motorists, it is his childhood longing of becoming a
police officer which drives him back to the road every day. Will his dream
ever come true?
Awudu Tijani leitet seit über zwei Jahrzehnten freiwillig den Verkehr in
Ghanas Hauptstadt Accra. Obdachlos, im Kampf gegen Drogenabhängigkeit und
dem Wohlwollen der Autofahrer ausgeliefert, ist es seine Sehnsucht aus der
Kindheit, Polizist zu werden, die ihn jeden Tag auf die Straße zurückbringt.
Wird sein Traum jemals wahr werden?
Television &
Livestream:
www.alex-berlin.de/tv/livestream.html
Sunday | October 18
12:22 pm | 12:22 Uhr
Further Broadcast:
Saturday, October 17,
11:11 pm 23:11 Uhr
MAKE A DIFFERNCE:
RAY OF HOPE
Director: Aminata Bockarie
Narrative, Color, 28 min.
Ghana 2019
English and Twi with English subtitles
David, just released from prison after 15 years, seeks to make a
difference in the life of Raymond, a young man to whom David is
connected through an unfortunate event in his own troubled youth. When
the truth finally comes to light, the budding friendship between the two
men is about to fall apart.
David, der gerade nach 15 Jahren aus dem Gefängnis entlassen wurde,
versucht, das Leben von Raymond zu verbessern, einem jungen Mann, mit
dem David durch ein unglückliches Ereignis in seiner eigenen schwierigen
Jugend verbunden ist. Als die Wahrheit endlich ans Licht kommt, ist die
aufkeimende Freundschaft zwischen den beiden Männern kurz davor
auseinanderzufallen.
Television &
Livestream:
www.alex-berlin.de/tv/livestream.html
Sunday | October 18
12:50 pm | 12:50 Uhr
Further Broadcast:
Saturday,
October 17, 11:40 pm | 23:40 Uhr
ROOTS & BRANCHES #3:
Dr. ALI FERDOWSI & SHAHRZAD
KHORSANDI
Director: Dr. Eve A. Ma
Documentary, Color, 29 min.
USA
English
Another episode in our series "Roots & Branches" (produced and directed by
Dr. Eve A. Ma). Both guests are Persian from Iran; the man, Dr. Ali Ferdowsi, is
a political science & history professor at Notre Dame University in Belmont,
California; the woman, Shahrzad Khorsandi, is an internationally known
professional dancer specializing in classical Persian dance; she lives in
Richmond, California.
Shahrzad Khorsandi
Eine weitere Folge unserer Serie "Roots & Branches" (produziert und
inszeniert von Dr. Eve A. Ma). Beide Gäste sind Perser aus dem Iran; der Mann,
Dr. Ali Ferdowsi, ist Professor für Politikwissenschaft und Geschichte an
der Notre Dame University in Belmont, Kalifornien. Die Frau, Shahrzad
Khorsandi, ist eine international bekannte professionelle Tänzerin, die sich
auf klassischen persischen Tanz spezialisiert hat. Sie lebt in Richmond,
Kalifornien.
Television &
Livestream:
www.alex-berlin.de/tv/livestream.html
Sunday | October 18
01:19 pm | 13:19 Uhr
Further Broadcast:
Saturday,
October 17, 00:24 am | 00:24 Uhr
MAKE A DIFFERENCE:
BEYOND THE SERVICE
Director: Kwabena Eddie Mankata
Documentary, Color, 28 min.
Ghana 2019
English and Twi with English subtitles
Obiri, a city university graduate, attempts to solve a prevalent illegal
abortion problem in a village, where he is posted for his National
Service. But using strategies of his own, soon get him into serious
trouble. Will he succeed despite his lack of knowledge about the locals
and their customs?
Obiri, Absolvent der städtischen Universität, versucht, ein weit
verbreitetes illegales Abtreibungsproblem in dem Dorf zu lösen, in dem
er für seinen Zivildienst eingesetzt ist. Aber mit eigenen Strategien
gerät er schnell in ernsthafte Schwierigkeiten. Wird er trotz seines
Unwissens über die Einheimischen und ihre Bräuche Erfolg haben?
Television &
Livestream:
www.alex-berlin.de/tv/livestream.html
Sunday | October 18
01:47 pm | 13:47 Uhr
Further Broadcasts:
Friday, October 16, 9:00 pm | 21:00 Uhr
Saturday, October 17, 09:00 pm | 21:00 Uhr
Monday, October 19, 10:00 am | 10:00 Uhr
Introducing:
THE COLLEGIUM - Forum & Television Program
Berlin – Portland, Oregon, USA
Director: Dr. Jennifer Hanis-Martin
Documentary, Color, 12 min.
USA 2016
English
THE COLLEGIUM - Forum & Television Program Berlin presented at Open
Signal, Portland Community Media Center, Oregon, USA, November 2016.
Presenter: Dr. Jennifer Hanis-Martin, Sociologist, Artist
Portland, Oregon/USA – Berlin/Germany
THE COLLEGIUM - Forum & Television Program Berlin wird präsentiert im
Open Signal, Portland Community Media Center, Oregon, USA, November
2016.
Präsentatorin: Dr. Jennifer Hanis-Martin, Soziologin, Künstlerin
Portland, Oregon/USA – Berlin/Germany
Television &
Livestream:
www.alex-berlin.de/tv/livestream.html
Sunday, October 18
9:00 pm | 21:00 Uhr
MARY BURRILL'S AFTERMATH:
CONNECTING WITH THE PAST THROUGH DRAMA
Director: Precious B. Stone
Documentary, Color, 52 min.
USA 2011
English
Mary Burrill
“Mary Burrill’s Aftermath: Connecting with the Past through Drama” looks at
the African American experience during the World War I era through the lens
of the short play Aftermath (1917) by African American writer/educator Mary
Burrill. “Mary Burrill’s Aftermath” was designed to be an educational resource
and highlights the potential of faculty, students, and alumni at The
Community College of Baltimore County to connect history and contemporary
social issues through drama.
Director: Precious B. Stone
„Mary Burrill’s Aftermath: Connecting with the Past through Drama“
betrachtet die afrikanisch-amerikanische Erfahrung während des Ersten
Weltkriegs durch die Linse des Kurzspiels Aftermath (1917) der
afrikanisch-amerikanischen Schriftstellerin/Pädagogin Mary Burrill. „Mary
Burrills Aftermath“ wurde als Bildungsressource konzipiert und zeigt das
Potenzial von Lehrkräften, StudentInnen und Alumni am Community College des
Baltimore County auf, Geschichte und zeitgenössische soziale Themen durch
die Darstellung des Dramas miteinander zu verbinden.
Television &
Livestream:
www.alex-berlin.de/tv/livestream.html
Sunday | October 18
9:51 pm | 21:51 Uhr
Further Broadcast:
Friday, October 16,
10:26 am | 10:26 Uhr
BLACK PEOPLE, BLACK BERLIN
Producer & Director: Prof. Donald Muldrow
Griffith/Fountainhead® Tanz Théâtre
Documentary, Color, 67 min.
Germany 1994
English
photo left: Mona Agbaje, Swaziland; photo
right: Johnetta Page, USA
This documentary was created prior to the fall of the Berlin wall.
Interviews were conducted with members of the Berlin African Diaspora: Black
Germans, Black Americans and Black Africans, regarding issues of social,
political, economic, cultural, intercultural marriage, refugee status and
their hopes and dreams for the future. The interviewees: Johnetta Page/USA,
Mona Agbaje/Swaziland, Robert Harrell/USA, Magumba/St. Kitts, Dr. Mahoma
Mwaungulu/Malawi, Alycia Jones/USA, May Opitz Ayim/Germany and Ifatayo
Ifayemi/Germany.
Producer & Director: Prof. Donald Muldrow
Griffith, Design: Fountainhead® Tanz Théâtre
Diese Dokumentation wurde vor dem Fall der Berliner Mauer gedreht.
Interviews wurden durchgeführt mit Angehörigen der Berliner Afrikanischen
Diaspora: Schwarze Deutsche, Schwarze AmerikanerInnen und Schwarze AfrikanerInnen. Die
Themen umfassen soziale, politische, ökonomische und kulturelle Inhalte
sowie interkulturelle Ehen, den Status als Flüchtling und die Hoffnungen und
Träume der Beteiligten für die Zukunft. Die Interviewten: Johnetta Page/USA,
Mona Agbaje/Swasiland, Robert Harrell/USA, Magumba/St. Kitts, Dr. Mahoma
Mwaungulu/Malawi, Alycia Jones/USA, May Opitz Ayim/Deutschland und Ifatayo
Ifayemi/Deutschland.
Television &
Livestream:
www.alex-berlin.de/tv/livestream.html
Sunday | October 18
10:58 pm | 22:58 Uhr
Further Broadcast:
Monday, October 19, 11:11 am | 11:11 Uhr
QUEEN
Directors: Yagama and Ilina Perianova
Experimental, Color, 4 min.
Bulgaria 2019
English
A poem awakens the Queen inside the heart of a beloved woman.
Ein Gedicht weckt die Königin im Herzen einer geliebten Frau.
Television &
Livestream:
www.alex-berlin.de/tv/livestream.html
Sunday | October 18
11:02 pm | 23:02 Uhr
RALPH BUNCHE: AN AMERICAN ODYSSEY
Director: William Greaves
Documentary, Color, 117 min.
USA 2001
English
from left: Rev. Dr. Martin Luther King Jr.,
Coretta Scott King, Dr. Ralph Bunche
Scholar, diplomat, civil and human rights activist, the first Black person
to win the Nobel Peace Prize for negotiating an armistice agreement in the
Middle East between Arabic Nations and Israel – Ralph Bunche might be the
most overlooked public figure of the 20th century. This documentary
chronicles the life of a remarkable African American who overcame poverty
and prejudice to profoundly shape the course of world history, yet faded
from the public consciousness. The film resurrects his legacy at a crucial
time. Bunche's ideas and actions resolved longstanding conflicts around the
world in a not-so-distant past – lessons that are all too timely today.
"Ralph Bunche: An American Odyssey" is narrated by Sidney Poitier; produced
and written by Emmy Award-winning filmmaker William Greaves; and based on
the biography of Sir Brian Urquhart, Bunche's successor at the UN. The film
weaves newsreel footage, archival photographs, readings from Bunche's
diaries and writings, and interviews with narration and music to tell the
story on both an intimate and global scale. The film traces Bunche's life
(1903-1971) against the backdrop of leading world events of the 20th
century, beginning with his youth and early career as a professor at Howard
University and researcher in Africa. Bunche's political career began during
World War II at the State Department. After the war, Bunche helped draft the
UN charter and later joined the organization, where he rose to
Under-Secretary General. During the 1950's and 60's, he became an
international celebrity for an astonishing array of achievements, including
his role as peacemaker in the Middle East, catalyst for decolonization in
Africa, and advocate of civil rights in the USA.
Director: William Greaves (center right)
Wissenschaftler, Diplomat, Aktivist für Bürger- und Menschenrechte, der erste Schwarze, der den Friedensnobelpreis für die Verhandlungen zum Waffenstillstand im Nahen Osten zwischen arabischen Staaten und Israel bekam – Ralph Bunche ist wohl die meist übersehene öffentliche Persönlichkeit des 20sten Jahrhunderts. Diese Dokumentation zeichnet das Leben eines bemerkenswerten Afrikanisch-Amerikaners nach, der Armut und Vorurteile überwand, um auf grundlegende Weise den Lauf der Weltgeschichte mit zu gestalten, und dennoch aus dem Bewusstsein der Öffentlichkeit verschwand. Der Film lässt sein Vermächtnis wieder aufleben, zu einer kritischen Zeit. Bunches Ideen und Aktivitäten ließen lang anhaltende Konflikte in einer nicht allzu weit zurückliegenden Zeit zu einer Lösung kommen – Lehren, die heute mehr als zeitgemäß erscheinen. "Ralph Bunche: An American Odyssey" wird von Sidney Poitier erzählt, wurde von dem mit einem Emmy-Award ausgezeichneten Filmemacher William Greaves produziert und geschrieben und basiert auf der von Sir Brian Urquhart verfassten Biographie, seinem Nachfolger bei den Vereinten Nationen. Der Film verwebt Archivmaterial aus Wochenschauen, Fotomaterial, Passagen aus Bunches Tagebüchern und Aufzeichnungen, Interviews mit Erzählungen und Musik, um die Geschichte aus privater und globaler Perspektive darzustellen. Der Film folgt Bunches Leben (1903-1971) vor dem Hintergrund weltbewegender Ereignisse des 20sten Jahrhunderts, beginnend mit seiner Jugend und seiner frühen Karriere als Professor an der Howard Universität und seiner Tätigkeit als Forscher in Afrika. Bunches politische Karriere begann im State Department während des Zweiten Weltkrieges. Nach dem Krieg war Bunche an der Formulierung der UN-Charter beteiligt und trat später der Organisation bei, in der er bis zum Vize-Generalsekretär aufstieg. Während der 50er und 60er Jahre wurde er durch eine beachtliche Reihe von Erfolgen zu einer internationalen Berühmtheit, darunter seine Rolle als Friedensstifter im Nahen Osten, Katalysator für die Dekolonialisierung in Afrika und Anwalt für Bürgerrechte in den USA.
Program subject to change /
Programmänderungen vorbehalten
Fountainhead® Tanz Théâtre / Cultural Zephyr e.V., Berlin, September
30, 2020
