CHRONICLE OF AN ORDINANCE
Director: Sergio Giral Documentary Color, 45 min. U.S.A. 2000 English
The
Straight Story of SAVE Dade
Chronicle of an Ordinance
By Celeste Fraser Delgado Sergio Giral's documentary, "Chronicle of an Ordinance",
is not at all queer. The strait-laced title gives the first clue that the
50-minute video intends to tell, as simply as possible, the tale of the political
struggle over the addition of "sexual orientation" to the long list of identity
categories protected from discrimination by the Miami-Dade County Human Rights
Ordinance. Passed by the county commission with a vote of 7-6 on December
1, 1998, the amendment repre-sents a victory for SAVE Dade, a broad-based
coalition of citizens and community organizations created in 1997 to promote
the amendment and, according to the organization's mission statement, "end
discrimination in Miami-Dade County." With opponents of the measure currently
seeking a repeal, SAVE Dade continues to lobby key politicians and build voter
support in the event that the ordinance should come up for a referendum. "Chronicle
of an Ordinance", then, serves not only as a historical docu-ment but as a
weapon in an ongoing battle. ... These relaxed and highly reasonable speeches
serve as a counterpoint to the absurd historical footage of a police officer
warning a high school assembly - in what looks to be Dade County in the early
1970s - that at any moment, any of the youngsters might turn gay. "And don't
think you won't get caught," he says sternly, if somewhat incoherently, "because
this is something you can't get away with." This panic over an omnipresent
homosexuality, ready to strike unsuspecting victims at any time, motivated
the movement against the county's previous ordinance protecting sexual orientation
from discrimination. The first such legislation in the United States, the
original ordinance was passed and subsequently repealed back in 1977. Spearheaded
by the now infamous orange-juice queen, Anita Bryant, the organization, Save
Our Children attacked the original ordinance with the same horror stories
of corrupt youth invoked by the Christian Coalition today. "Chronicle of an
Ordinance" offers some marvelous tomato-throwing scenes of Bryant gloating
over her victory, and her creepy husband kissing her to demonstrate "what
heterosexuals do. ... Miami New Times, originally published: April 13, 2000
Die
geradlinige (im Englischen "straight": heterosexuell) Geschichte
von SAVE Dade (Safeguarding American Values for Every-one/Sicherung
Amerikanischer Werte für Jeden)
Chronicle of an Ordinance/
Chronik
einer Verordnung
Von Celeste Fraser Delgado Sergio Girals Dokumentarfilm "Chronik einer Verordnung
" ist überhaupt nicht sonderbar (im Englischen "queer": schwul). Der sittenstrenge
Titel gibt den ersten Anhaltspunkt darüber, dass das 50-minütige Video vorhat,
so einfach wie möglich, die Geschichte des politischen Kampfes zu erzählen
über die Hinzufügung des Punktes der "sexuellen Ausrichtung " zur langen Liste
von Identitätskategorien, deren Schutz vor Diskriminierung durch die Men-schenrechtsverordnung
des Landkreises Miami-Dade gewährleistet wird. Nachdem er die Kommission des
Kreises mit einem Ab-stimmungsergebnis von 7-6 am 1. Dezember 1998 passiert
hatte, repräsentiert der Zu-satz einen Sieg für SAVE Dade, eine weit-reichende
Koalition aus Bürgern und Gesell-schaftsorganisationen, die 1997 gegründet
wurde, um die Änderung der Verordnung voranzutreiben und, gemäß der Absichts-erklärung
der Organisation, "der Diskrimi-nierung in Miami-Dade ein Ende zu setzen."
Angesichts der Gegner der Maßnahme, die gegenwärtig einen Widerruf anstreben,
fährt SAVE Dade fort, Schlüssel-figuren aus der Politik für sich zu gewinnen
und die Unter-stützung der Wähler auszubauen, für den Fall, dass es mit der
Verordnung zu einem Volksentscheid kommen sollte. "Chronik einer Verordnung"
dient in dieser nicht nur als ein historisches Dokument sondern als eine Waffe
in einem laufenden Kampf. ... Diese entspannten und höchst vernünftigen Reden
dienen als ein Kontrapunkt zu der absurden historischen Aufnahme eines Polizisten,
der während einer Highschool-Versammlung - die aus Dade County Anfang der
70er Jahre zu stammen scheint - die Warnung verkündet, dass jederzeit irgendeiner
von den Jugendlichen homosexuell werden könnte. "Und denkt nicht, dass ihr
nicht gefasst werdet," sagt er streng, wenn nicht etwas zusammenhanglos, "weil
das etwas ist, womit ihr nicht davon kommt." Diese Panik über eine allgegenwärtige
Homosexualität, bereit, jederzeit ahnungslose Opfer zu treffen, motivierte
die Bewegung gegen die vorhergehende Verord-nung des Landkreises, die die
sexuelle Ausrichtung vor Diskrimi-nierung schützt. Die erste einer derartigen
Gesetzgebung in den Vereinigten Staaten, die ursprüngliche Verordnung, wurde
genehmigt und später 1977 wieder aufgehoben. Angeführt durch die jetzt verrufene
Orangensaft-Königin, Anita Bryant, attackierte die Organisation "Rettet Unsere
Kinder" die ursprüngliche Verordnung mit den gleichen Gruselgeschichten von
verdorbenen Jugendlichen, die heute von der Christlichen Koalition befürwortet
wird. "Chronik einer Verordnung" bietet einige erstaunliche Szenen, in denen
man Tomaten werfen möchte, in denen Bryant in ihrem Sieg badet und ihr unterwürfiger
Ehemann sie küsst, um zu demonstrieren, was Heterosexuelle tun. ... Miami
New Times, erstmals veröffentlicht am 13. April 2000
